«Зинайда Джавоева, стихи написанные на английском». Zinaida Javoeva. Poems written in English.
I was born on the 4th of February in 1954 in Tbilisi. After graduating from the Institute of Foreign Languages I have been working as a teacher of English at school number 152 for thirty years. I live with my son who is
married. At my spare time I write poems. I began writing poetry to help to cure my loneliness. My poems are lyric as they express my feelings A short collection of my poems was published in Russian and now I am writing them in English
You Are Loved Very Much
My life has found
It’s meaning and sense
From the very moment
Of meeting you, dear.
My love is so boundless
That I can conceal it no more.
You are loved very much
And just mean a lot,
You follow everywhere
And are always beside.
You are necessary for me
As the breath of life,
My life is unbearable
Without your love.
I Can’t Get You Out of Mind
Don’t worry and calm down, please,
Stop tearing yourself to pieces
Because of not returning love.
I can’t blame ,as am convinced
My destiny is only guilty.
I promise not to haunt your threshold,
Not to bother and disturb
But not to love, I won’t be able.
I shall always love you much
And can’t get you out of mind
Always With You
I go to bed
Always with you,
Wake up in the morning
Again with you,
Wander along the streets
Always with you.
I am really tired
Of being with you,
As know it’s impossible
For me to live with you,
When she is already
Always with you
My Love Was Doomed To Failure
I am scared to confess
That love you passionately , dear,
This passion struck with all its might
And forced to write verses mine.
Each line was aimed at you,
All verses mine belonged to you
But were unfortunately read
To all the strangers instead
In order to get rid of passion
And rouse hatred to you.
I saved myself in such a way,
My love was doomed to failure.
I Shan’t Stop Fighting With Love
Well, you can’t love, I don’t need
As can do without it.
Parting I will tell you one
To fall in love and not be loved,
To suffer much because of love ,
And let your soul grieve as much
As it’s doing my own one
Because of great feeling mine.
I promise and you must believe
This passion will be killed by me.
It will be difficult, I feel
But shan’t stop fighting with it.
Oh Mummy… Mummy!
Oh, mummy, mummy, tell me, please
You are my friend or enemy.
You always tried to set me right
As passed that road by yourself.
I didn’t try to contradict,
In order not to hurt you, dear,
But was only silently trying
To restrain great feeling mine
That burnt my heart with all its might.
That feeling gave me the strength,
Helped breathe and live a happy life
But was submerged in tears mine
In order not to let you down.
You realize what you’ve done
Try to look into my eyes,
You killed a woman in my heart
And buried her forever thus.
Good Bye, My Love.
Good bye, my love, good bye…
It seems that fortune mine
Has made up its mind
To save me at last,
By forcing to return
Into my own world,
That scares me a lot.
As sorrow, not love
Is companion of mine.
Thanks God, you’ve saved me
But can’t agree with you
Because of sentence yours,
That had been passed on me
And turned out to be
Strict enough for me,
As made me refuse
From everything for good.
Loading ...
19 Июл 2010 в 11:59 пп
:)
20 Июл 2010 в 12:37 дп
To Teimuraz Sardarov, the
administrator of the site Voice of
Georgian kurds.
I am much obliged to you for the
fulfilling my dream, I mean the
publication of my poems. I’ll be
happy if my writing can stir the
mind, touch the heart and move the spirit. I hope these poems will have a positive influence
on everyone,especially my pupils.I want them to understand
that love is something they must
have.Love will help them to get rid of the deep hate that exists
among people.Love will help them
to respect and love each other, be creative and march tirelessly.
It can give them courage and
strength.Without love they can’t
look out confidently at the world
Thank you for being one of those
rare man who is able to give a
chance to my pupils to enjoy
reading my poems on your internet
site
20 Июл 2010 в 11:53 дп
Dear Zinaida,
You are really welcome about you’re poems.
One of the first mission of this little web project, is to bring to light our talents. Show the world, who we are, how we look like and how talented we are.
I really enjoy reading you’re poems, It’s really touches the heart. Please feel free and send us more poems.
With the best regards,
Teimuraz Sardarov.
P.S. Looking forward for future cooperation.
22 Июл 2010 в 3:16 пп
Теймуразу Сардарову — администратору саита » Голос Курдов Грузии»
Я вам очень благодарна за осуществление моей мечты, я имею ввиду опубликование
своих стихов.Я буду очень счастлива если моим стихам удастся затронуть
душу и сердца людей,заставить их мысленно окинуть взглядом прошлое. И надеюсь они окажут положительное влияние на каждого,особенно на моих учеников.Очень хотелось бы чтоб мои стихи донесли до них как необходима люовь в настоящее время,что любовь поможет им избавиться от той глубокой ненависти,которая царит между людьми.Любовь поможет им уважать и любить друг друга,творить и упорно стремиться к усовершенствованию.Она способна вселить в них силу и отвагу и уверенность в завтрашнем дне.Спасибо за то, что вы являетесь таким исключительно превосходным человеком,способный дать шанс моим ученикам наслаждаться чтением моих стихов на вашем интернет саите.
01 Сен 2010 в 11:33 пп
My dear Zinaida, you are very clever and talanted lady. Good luck and succeess in your poetry.
With love and the best wishes, Nino.
22 Сен 2010 в 7:42 пп
Zinaida you are the best.
respectfully Mike.
27 Сен 2010 в 6:10 пп
Zina you are the best teacher in the world :)